Ann-Charlotte: For the love of Words 13 - Reflecting

 

We are travelling through the layers of the atmosphere

the seam of the cape

zigzags, in between words which

by turns carrying -

tender taking care of

our pearls, reflecting

the strings of the skin -

then fade out

 

    Vi färdas genom atmosfärens lameller

mantelns söm,

sicksackar mellan ord som

ömsom, lyfter

ömsint vårdar -

våra pärlor reflekterar

hudens strängar,

å ebbar bort

 

    Wij reizen door de lagen, van de atmosfeer

de naad van de mantel

zigzagt tussen worden die,

afwisselend verheffen

teder verzorgen -

onze parels reflecteren,

de strengen van de huid

- naderhand vervagen

 

    Viaggiamo attraverso gli strati dell’atmosfera  - 

la cucitura del mantello

zigzaga tra le parole con,

sollevamento ritmico

affettuosamente curando,

le nostre perle riflettono -

i fili della pelle -

si dissolvono

ฟรประภา