Ann-Charlotte: For the love of Words 2 - Entity

Bouncing in a silent ocean;

ash, fire and tables of contents

howling,

Whispering,

as the guitar string is crying –

touch without perceiving

reflecting without saying

aching,

I am a thin veil

avoiding, resisting, breathing

whiles crumbs and soil invading my nose

 

Guppar i en stilla ocean;

aska, eld och innehållsförteckningar

ropar,

Viskar,

tills gitarrsträngarna kvider –

Rör utan att se

Mimar utan att prata

skaver,

är en liten tunn slöja

som väjer, parerar, andas ut

får jord och smulor i näsan

 

               Dondolando nell’oceano silenzioso;

polvere, fiamma e indice

definire,

sussurrare,

poiché le corde della chitarra soffrono –

tocca senza sentirsi

imitare senza palarci

sfregare

sono un velo sottile

Che si difende, si libera, espiro

desumere briciole dal suolo nel naso

 

               Dobberend in een stille ocean;

Vlammen, as en geboorteregister

Ontbieden,

fluisteren,

tot dat de gitaarsnaar kwelt-

Aanraken zonder waar te nemen

reproduceren zonder zich te uiten

Grief,

ik ben een doorzichtige sluier

die zich afwendt, zich verwert en langzaam uitademt 

aarde en  krummels in mijn neus   

 

ฟรประภา