Ann-Charlotte: For the love of Words 14 - Intertwined

Ripples on the water

voices from the past

answers,

still remain the same -

intertwined hands

wrapped in fear,

we switch

when we question

the chant of the hearts;

 

    Ringar på vattnet,

röster ur det förgångna

svarar -

är och förblir

händer som flätar,

inlindade i rädsla

vi förändras -

när vi ifrågasätter

hjärtats sång!

 

    Rimpelingen op het water

stemmen uit het verleden

antwoorden

steeds hetzelfde -

handen in elkaar gevlochten

in angst gewikkeld,

wij veranderen

vragen ons af hoe;

de melodie der harten

 

    Increspature sull’acqua

voci del passato -

risposte

- rimangono ancora gli stessi

mani intrecciate

avvolta dalla paura

cambiando,

quando ci domandiamo

il canto dei cuori,

ฟรประภา