Ann-Charlotte: For the love of Words 9 - Fragrance

 

A fragrance of salty seaweed

Hooves sinking

into smooth muggy path

twist and turns round the membrane

of the mountain

just before the sunrise

echoing closely

except no one is calling

seasons with pepper and rosemary

 

    En doft av sjögräs och salt

hovar som sjunker på mjuk våt stig

vindlar sig runt bergets -

hinna

precis innan solen går upp

ekar nära

fast ingen ropar

kryddar peppar med rosmarin

 

    Profumo di sale e d’alga marina

sul sentiero molle e umido,

gli zoccoli equini vanno giù

circondando la membrana -

dalla montagna

poco prima dall’alba

eco da vicino,

però nessuno sta chiamando -

condendo con rosmarino e pepe

 

    De geur van zeewier en zout

hoeven op nattig moesachtig pad,

zinken

wikkelt zich om het membraan

der berg

net voor de zonsopgang

echoën van dichtbij

doch niemand keert zich naar -

brengt op smaak, rosmarijn met peper

ฟรประภา